top of page

società

cronica

La Società da chatschaders SARSURA es üna secziun da l’Uniun grischuna da chatschaders da patenta (UGCP(BKPJV)).

 

Ella prosegua la mera da promover las finamiras e’ls intents da quell’uniun, da proteger e mantegner ils interess dals chatschaders e da la chatscha da patenta e da mantegner e chürar ün san nomer da sulvaschina.

Daspera dess gnir promovüda l’amicizcha tanter ils commembers e l’abiltà da trar cun l’arma da chatscha (cun tirs d’exercizi).

 

La Società da chatschaders Sarsura es gnüda fundada als 24 october 1937 a Zernez, sün iniziativa d’alchüns aderents da la chatscha da patenta da Zernez e da Susch, sco secziun da l’Uniun grischuna da chatschaders da patenta (UGCP).La secziun es vairamaing nada our da l’anteriura secziun „Obtasna“(Zernez fin Ardez ?) chi d’eira però crodada ourdglioter per mancanza d’interess e pervi chi d’eira difficil da collavurar in vista al territori massa grond.

 

Alchünas passadas our dal protocol dals 24 october 1937:

„Auf Initiative einiger Patentjagdanhänger der Gemeinden Zernez und Süs fand am Sonntag den 24. Oktober 1937 im Gasthaus Filli in Zernez eine gut besuchte Jägerversammlung der Kameraden aus den Gemeinden Zernez-Brail u. Süs zwecks Gründung einer Sektion des Bündner Kantonalen Patenjäger Vereins statt.

Die früher bestandene Sektion Obtasna ist längst zerfallen und ein grosser Teil der Jäger stand dem Bündner Patent Jägerverein noch fern, bei den vielen auseinander gelegenen Ortschaften war ein Zusammenarbeiten undenkbar.

Nach reger allgemeiner Aussprache war man einig, dass ein engerer Zusammenschluss und eine bessere Fühlungnahme unter der Jägerschaft der Gemeinden Zernez - Brail - Süs u. ev. Lavin dringend von nöten sei u. wurde einstimmig beschlossen die Gründung einer Sektion des Bündner Kantonalen Patentjägervereins unter dem Namen „Sarsura“. 

Der Aktuar wird beauftragt, sich mit dem früheren Vorstandspräsidenten Oberst Regi ins Benehmen zu setzen betr. Abgabe u. Übernahme der Kasse der früher bestandenen Sektion Obtasna.“

 

La società consista pel mumaint our dals seguaints commembers:

commembers A:         164

commembers B:         26

commembers libers:    1

candidats:            10

 

bottom of page